human sympathy

doctor ellwanger came every day, out of purely human sympathy, and gravely examined the child.

爱温吉医生纯然出于人类的同情，每天来一趟，给那孩子认真的诊察。

therefore, we should strive for their coordinated unity and overcome the negative influences caused by human sympathy.

应努力实现法律与情理的协调与融合，克服人情对法治建设带来的消极影响。

for the nuclear industry, there are reasons to watch that go beyond simple human sympathy.

对核电业而言，对该事件的关注，不仅仅是出于人类朴素的同情心。

at last, enriching and promoting the intension of love by the human sympathy ran through his life.

最后以贯穿诗人一生的人道主义情怀来丰富并提升徐诗“爱”的主题内涵。

I felt more than ordinary human sympathy for him in his misfortune. I was deeply moved as a fellow sufferer.

我对他的遭遇，不只是普普通通的同情，还有一种深切的同病相怜的感触。

Man had marked this woman's sin by a scarlet letter, which had such potent and disastrous efficacy that no human sympathy could reach her, save it were sinful like herself.

人们用一个红字来标明这女人的罪孽，其潜在的灾难性的功效之深远，佼她得不到任何人间的同情，除非那同情和她本人一样罪孽深重。

Even while he utters his cynical wisdom in an indescribably droll voice, he makes you feel that his heart is a tender Iliad of human sympathy.

他经常会以一种难以描述的机智而诙谐的语言针砭时弊，即使在这种时候，他依然会令你感觉到他那如同伊利亚特一样的慈悲心肠。

with increasing effectiveness, the system bleaches out normal behavior and the normal instincts of human sympathy.

由于其不断显现的有效性，这个体制消解的是我们正常的行为和人类正常的同感本能。